湯田温泉　翠山荘

JR山口線の湯田温泉駅から徒歩15分、モダンな白の外壁にどっしりと構えたエントランスが印象的なビジネスホテルです。湯田温泉の大通りを一本入った雰囲気の良い食事処が立ち並ぶ路地の奥に位置し、中原中也記念館、温泉の試飲ができる温泉舎（ゆのや）などが近く周辺の散策も楽しめます。車の場合も60台まで収容可能な無料駐車場があるので安心です。1階のロビーやラウンジにはソファーが並んでおり、ビジネスの打ち合わせや待ち合わせにもぴったり。館内は全体的に昭和の趣を残したレトロな雰囲気が漂い、実家のように気取らずくつろぐことが可能です。全69室ある客室の中には1人でも気軽に利用できるリーズナブルなシングルから、ダブル、ツイン、スイート、さらにビジネスホテルでは少ない和室まで、多彩な部屋タイプをそろえておりお仕事にも観光にも適しています。全室にバスルームと温水洗浄機付きトイレ、冷蔵庫、テレビを備え、洋室では無料のWi-Fiが利用可能です。天然温泉の大浴場も館内にあり、24時間いつでも入浴できます。朝食は早朝6時45分から提供され、地元産の食材を使った和定食で朝からしっかり元気をつけられます。